Si queremos editar el panel de control para poner algún tipo de contenido a la derecha de los botones principales (en mi caso vínculos con vídeos a howtos), debemos editar el siguiente archivo:

administrator/components/com_cpanel/admin.cpanel.html.php

si queremos que aparezca algo ahí a la derecha, podemos ponerlo a mano justo después de esta línea:

echo $pane->startPane("content-pane");